University readies for mandatory COVID-19 testing