University to house Nebraska’s first self-driving shuttle