The closest full-service post office is right here on East Campus, in the East Campus Union bookstore.
You can buy stamps, have your mail weighed, mail and ship to anywhere. http://unions.unl.edu/east/services/student_essentials.php.
There is also a mailbox located in the Dental College parking area adjacent to the east edge of the Maxwell Arboretum.