University updates COVID-19 protocols for spring 2022